1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Cinta Seperti Galaksi=

2
00:01:43,140 --> 00:01:46,900
=Episode 45=

3
00:02:00,650 --> 00:02:02,010
Ketika saya sedang bepergian
di seluruh negeri,

4
00:02:02,209 --> 00:02:03,849
Saya kenal Jenderal Ma Rong.

5
00:02:04,049 --> 00:02:05,329
Bisa dibilang dia adalah teman lama

6
00:02:05,650 --> 00:02:07,209
dengan beberapa kepentingan bersama.

7
00:02:07,329 --> 00:02:09,009
Sebenarnya itu adalah kebajikan Yang Mulia

8
00:02:09,169 --> 00:02:10,810
itu membuat Ma Rong menyerah

9
00:02:11,009 --> 00:02:12,210
dan yakinlah dengan Yang Mulia.

10
00:02:12,569 --> 00:02:13,970
Saya juga mendengar

11
00:02:15,009 --> 00:02:16,169
Pejabat Yan Zhong itu juga

12
00:02:16,770 --> 00:02:18,250
punya teman lama.

13
00:02:19,210 --> 00:02:21,009
Dan temannya adalah seorang putra
dari keluarga bangsawan.

14
00:02:21,650 --> 00:02:24,129
Hanya saja Yan Zhong menolak

15
00:02:24,370 --> 00:02:26,729
bisa dikatakan dia menyerahkan
kepada keluarga bangsawan

16
00:02:26,970 --> 00:02:28,609
bahwa dia merahasiakan persahabatan mereka.

17
00:02:29,009 --> 00:02:31,770
Mereka selalu menyembunyikan pertemuan mereka
dari orang-orang.

18
00:02:32,490 --> 00:02:33,409
Lou,

19
00:02:34,530 --> 00:02:35,889
apakah kamu mengetahui hal ini?

20
00:02:51,169 --> 00:02:53,289
Seperti yang diharapkan,
tidak ada yang bisa melewati matamu.

21
00:02:54,370 --> 00:02:55,490
Teman lama yang Anda sebutkan adalah

22
00:02:56,810 --> 00:02:57,970
saya.

23
00:03:03,370 --> 00:03:06,009
Ketika saya pertama kali bertemu Pejabat Yan,
dia sudah menjadi pejabat.

24
00:03:06,289 --> 00:03:07,689
Dia menyesal bahwa dia tidak punya kesempatan

25
00:03:07,689 --> 00:03:09,370
untuk memenuhi ambisinya.

26
00:03:09,370 --> 00:03:11,370
Situasinya mirip dengan saya.

27
00:03:11,770 --> 00:03:12,930
Jadi kami akhirnya berteman.

28
00:03:13,129 --> 00:03:14,250
Namun, saya tidak menyangka

29
00:03:14,970 --> 00:03:16,409
dia sebenarnya akan membelot ke musuh.

30
00:03:18,449 --> 00:03:20,050
Ini sungguh menyedihkan saya.

31
00:03:20,770 --> 00:03:22,810
Tapi aku tidak ingin menjelek-jelekkan temanku.

32
00:03:22,810 --> 00:03:25,569
Itu sebabnya aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang kami.

33
00:03:27,050 --> 00:03:28,930
Lalu bagaimana menurut Anda

34
00:03:30,169 --> 00:03:31,930
tentang surat yang ditinggalkan Pejabat Yan?

35
00:03:35,009 --> 00:03:36,129
saya dengar

36
00:03:37,609 --> 00:03:38,889
kamu menemukan surat itu.

37
00:03:39,609 --> 00:03:40,569
Saya rasa

38
00:03:41,569 --> 00:03:42,609
Yan tidak tahan

39
00:03:42,609 --> 00:03:44,530
melihat keluarganya menderita.

40
00:03:44,530 --> 00:03:46,449
Jadi dia tidak punya pilihan
tapi berkolusi dengan Ma Rong.

41
00:03:46,609 --> 00:03:48,050
Jadi dia menggunakan tembaga olahan tahun 2000

42
00:03:48,050 --> 00:03:49,889
sebagai ganti nyawa keluarganya.

43
00:03:50,210 --> 00:03:51,970
Siapa sangka Ma Rong kejam

44
00:03:51,970 --> 00:03:53,849
bahwa dia membantai seluruh Klan Yan?

45
00:03:58,330 --> 00:04:00,770
"Saya malu dengan keserakahan saya."

46
00:04:02,210 --> 00:04:04,090
Saya merasa kasihan pada Pejabat Yan.

47
00:04:05,050 --> 00:04:06,889
Tapi jika Pejabat Yan tidak membelot
kepada musuh,

48
00:04:07,770 --> 00:04:09,729
kamu tidak akan mempunyai kesempatan
untuk memberikan kontribusi seperti itu.

49
00:04:10,490 --> 00:04:11,530
Saat kamu kembali

50
00:04:12,009 --> 00:04:13,330
ke ibu kota kali ini,

51
00:04:13,810 --> 00:04:15,370
kamu pasti akan naik pangkat.

52
00:04:16,169 --> 00:04:17,130
Izinkan saya

53
00:04:18,210 --> 00:04:19,729
untuk memberi selamat kepada Anda sebelumnya.

54
00:04:22,570 --> 00:04:23,609
Jika saya bisa memilih,

55
00:04:24,650 --> 00:04:26,330
aku harap Yan

56
00:04:26,890 --> 00:04:28,450
tidak pernah melakukan kesalahan ini.

57
00:04:31,530 --> 00:04:33,489
Yang Mulia telah memanggil saya
untuk kembali ke ibu kota.

58
00:04:33,609 --> 00:04:34,890
Saya harus mengemas barang-barang saya.

59
00:04:35,010 --> 00:04:36,849
Jadi aku tidak akan terus ngobrol lagi.

60
00:04:37,330 --> 00:04:38,169
Mohon permisi.

61
00:04:57,210 --> 00:04:59,409
Anda tidak mengumumkan penemuan itu kepada publik

62
00:04:59,409 --> 00:05:00,809
tubuh Yan Zhong dan keluarganya
di pos.

63
00:05:01,770 --> 00:05:03,369
Bagaimana Lou Ben mengetahuinya?

64
00:05:05,130 --> 00:05:06,369
Saya yakin dia panik dan melakukan kesalahan

65
00:05:06,369 --> 00:05:07,690
karena kamu sedang menyelidikinya.

66
00:05:08,849 --> 00:05:10,090
Aku yakin dia punya hubungan keluarga

67
00:05:10,489 --> 00:05:11,450
atas kematian Pejabat Yan.

68
00:05:12,609 --> 00:05:14,010
Ketika saya tiba di Kabupaten Tongniu,

69
00:05:14,530 --> 00:05:16,090
Saya sudah mulai mencurigai Lou Ben.

70
00:05:16,770 --> 00:05:18,169
Dia tidak memegang posisi resmi apa pun.

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,890
Kata-katanya tidak berbobot.

72
00:05:20,369 --> 00:05:21,770
Itu tidak mungkin baginya
untuk membujuk Ma Rong agar menyerah.

73
00:05:21,770 --> 00:05:22,929
Hari itu di ruang bawah tanah,

74
00:05:23,570 --> 00:05:24,970
Li Feng mengatakan sesuatu

75
00:05:25,249 --> 00:05:26,570
tentang membakar jembatan sebelum dia meninggal.

76
00:05:27,570 --> 00:05:28,729
Saya yakin dia sedang membicarakan Lou Ben.

77
00:05:30,809 --> 00:05:32,369
Saya yakin dia tahu
keberadaan ayahku.

78
00:05:33,369 --> 00:05:34,289
Aku akan menghadapinya.

79
00:05:34,289 --> 00:05:35,249
Tenang.

80
00:05:36,289 --> 00:05:37,409
Kami tidak punya bukti sekarang.

81
00:05:37,809 --> 00:05:39,489
Jika Anda menghadapinya,
dia tidak akan pernah mengakuinya.

82
00:05:40,169 --> 00:05:41,489
Selain itu, Anda akan mengingatkannya.

83
00:05:42,729 --> 00:05:44,289
Tapi dia akan segera kembali ke ibu kota.

84
00:05:44,289 --> 00:05:45,369
Jika dia kembali,

85
00:05:45,729 --> 00:05:47,489
bagaimana cara mengetahui keberadaan ayahku?

86
00:05:47,849 --> 00:05:48,690
Dia tidak akan menjadi satu-satunya.

87
00:05:49,369 --> 00:05:50,409
Anak buahku melaporkan

88
00:05:50,929 --> 00:05:52,570
bahwa utusan itu memanggil kita
untuk kembali ke istana

89
00:05:52,570 --> 00:05:53,690
was already on his way.

90
00:05:54,090 --> 00:05:55,570
Dia akan segera tiba di Kabupaten Tongniu.

91
00:05:56,369 --> 00:05:57,450
Lalu apakah kamu kembali juga?

92
00:05:58,049 --> 00:05:58,849
Tidak.

93
00:05:59,609 --> 00:06:01,330
Menurutku Ma Rong tidak bodoh.

94
00:06:01,770 --> 00:06:03,890
Kemungkinan besar dia meninggalkan dirinya sendiri
jalan keluar.

95
00:06:04,650 --> 00:06:05,530
Kabupaten Tongniu

96
00:06:05,929 --> 00:06:07,450
harus mempunyai bukti
kejahatan Lou Ben.

97
00:06:11,530 --> 00:06:12,570
Bagaimana dengan dekrit Yang Mulia Kaisar?

98
00:06:16,450 --> 00:06:17,369
Kita bisa mengabaikannya

99
00:06:17,970 --> 00:06:19,289
untuk menghadapi keadaan darurat.

100
00:06:34,010 --> 00:06:36,489
Bacaan saya menunjukkan bahwa kita akan diselamatkan
dari situasi ini.

101
00:06:37,210 --> 00:06:38,650
Ibu. Nenek.

102
00:06:38,849 --> 00:06:40,130
Kami pasti akan keluar dari sini.

103
00:06:40,650 --> 00:06:42,489
Pembacaan Anda tidak akurat sama sekali.

104
00:06:42,650 --> 00:06:44,530
Kamu bilang aku akan menikah
sebelum Niaoniao.

105
00:06:44,809 --> 00:06:45,849
Lihat aku sekarang.

106
00:06:46,770 --> 00:06:48,169
Aku bahkan belum menikah.

107
00:06:48,369 --> 00:06:50,090
Tapi aku akan segera mati.

108
00:06:50,570 --> 00:06:52,929
Qiqiku yang malang.

109
00:06:53,450 --> 00:06:54,409
Qiqiku yang malang!

110
00:06:54,409 --> 00:06:55,450
Lagu!

111
00:06:56,409 --> 00:06:57,289
Lagu!

112
00:06:58,650 --> 00:06:59,570
Lagu!

113
00:07:00,849 --> 00:07:01,650
Lagu!

114
00:07:05,090 --> 00:07:05,929
Lagu.

115
00:07:07,210 --> 00:07:08,169
Apa yang kamu lakukan di sini?

116
00:07:08,369 --> 00:07:09,970
Aku mendengarmu memanggil namaku.

117
00:07:10,770 --> 00:07:12,090
Apakah kamu juga merindukanku?

118
00:07:12,809 --> 00:07:13,849
Biarkan aku melihatmu.

119
00:07:16,770 --> 00:07:18,489
Mengapa kamu terlihat sangat kuyu?

120
00:07:18,809 --> 00:07:19,650
Lihatlah dirimu sendiri.

121
00:07:20,169 --> 00:07:21,729
Lihatlah lingkaran hitamnya
di sekitar matamu.

122
00:07:21,929 --> 00:07:23,210
Anda terlalu banyak berpikir.

123
00:07:23,450 --> 00:07:25,729
Song mendengkur ketika dia tidur setiap hari.

124
00:07:26,249 --> 00:07:28,409
Akulah yang kurang tidur.

125
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
Lagu,

126
00:07:33,450 --> 00:07:34,570
itu pasti sulit bagimu.

127
00:07:35,249 --> 00:07:36,130
Qiqi,

128
00:07:36,289 --> 00:07:37,570
kenapa kamu di sini?

129
00:07:38,169 --> 00:07:39,770
Kamu bahkan berdandan seperti laki-laki.

130
00:07:40,450 --> 00:07:41,409
Pulanglah sekarang.

131
00:07:41,570 --> 00:07:42,690
Calon suamiku ada di penjara bawah tanah.

132
00:07:42,690 --> 00:07:43,770
Bisakah saya tidak datang?

133
00:07:45,650 --> 00:07:46,929
aku memohon pada Ayah

134
00:07:47,130 --> 00:07:48,169
untuk menyuap penjaga

135
00:07:48,809 --> 00:07:50,169
untuk membiarkan aku melihatmu.

136
00:07:51,409 --> 00:07:52,890
Aku bukan calon suamimu.

137
00:07:53,169 --> 00:07:53,690
Ibuku

138
00:07:53,690 --> 00:07:55,210
tidak akan pernah setuju jika aku menikah
ke dalam Keluarga Wan.

139
00:07:55,690 --> 00:07:57,049
Anda bisa melupakannya saja.

140
00:07:57,849 --> 00:07:59,650
Tapi kamu memberitahuku

141
00:07:59,809 --> 00:08:02,090
yang akan kamu ambil
kata-kata ibumu sebagai sampah

142
00:08:02,090 --> 00:08:03,929
dan kamu akan mendengarkanku.

143
00:08:11,809 --> 00:08:12,809
Saya berubah pikiran.

144
00:08:13,970 --> 00:08:15,450
Saya seorang anak yang berbakti.

145
00:08:15,690 --> 00:08:16,650
kamu

146
00:08:17,489 --> 00:08:18,970
ganas dan buas.

147
00:08:19,090 --> 00:08:19,770
Bahkan menjahitmu pun demikian

148
00:08:19,770 --> 00:08:21,530
tidak lebih baik dari Niaoniao.

149
00:08:46,489 --> 00:08:47,489
Apa yang sedang kamu lakukan?

150
00:08:47,489 --> 00:08:48,729
Kami berada di penjara bawah tanah sekarang.

151
00:08:48,849 --> 00:08:49,930
Anda tidak boleh berperilaku sembarangan.

152
00:08:50,369 --> 00:08:51,769
Selain itu, Shaogong ada di sini.

153
00:08:51,769 --> 00:08:52,889
Kendalikan dirimu.

154
00:09:30,529 --> 00:09:31,930
Aku tahu hari-harimu tinggal menghitung hari.

155
00:09:32,849 --> 00:09:34,050
Mulai malam ini,

156
00:09:34,849 --> 00:09:36,690
Aku, Wan Qiqi, menikahimu sebagai istrimu.

157
00:09:37,529 --> 00:09:38,690
Saya tidak akan pernah menyesalinya dalam hidup saya.

158
00:09:51,649 --> 00:09:53,649
Tahukah Anda keadaannya
kita berada di dalam sekarang?

159
00:09:55,050 --> 00:09:57,090
Laki-laki itu akan dipenggal.

160
00:09:57,090 --> 00:09:58,369
Itu sebabnya saya datang ke sini.

161
00:09:59,369 --> 00:10:00,849
Jika sayangnya kamu mati,

162
00:10:01,210 --> 00:10:02,369
Aku akan menjadi jandamu

163
00:10:02,690 --> 00:10:04,050
dan tidak pernah menikah lagi seumur hidupku.

164
00:10:04,769 --> 00:10:06,249
Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku.

165
00:10:08,290 --> 00:10:09,450
Jika kamu menolak menerimaku,

166
00:10:13,369 --> 00:10:14,729
Aku akan memotong rambutku dan menjadi biarawati.

167
00:10:15,290 --> 00:10:16,529
Aku tidak akan pernah menikah seumur hidupku.

168
00:10:17,450 --> 00:10:19,489
Saya memberikan persetujuan saya.

169
00:10:25,810 --> 00:10:28,050
Saya memberikan persetujuan saya.

170
00:10:29,889 --> 00:10:32,529
Ketika anggota laki-laki
dari Keluarga Cheng adalah

171
00:10:32,529 --> 00:10:34,849
akan dipenggal,

172
00:10:35,410 --> 00:10:38,210
kami tiba-tiba memilikinya
tunangan yang setia.

173
00:10:42,489 --> 00:10:43,609
Hidupku adalah

174
00:10:44,330 --> 00:10:46,450
sudah layak dilakukan.

175
00:10:50,009 --> 00:10:51,330
Qiqi,

176
00:10:52,489 --> 00:10:55,930
atas nama
nenek moyang Keluarga Cheng,

177
00:10:56,170 --> 00:10:57,609
terima kasih banyak.

178
00:10:57,970 --> 00:11:03,009
Terima kasih banyak.

179
00:11:05,690 --> 00:11:07,489
Selama kalian berdua

180
00:11:07,810 --> 00:11:09,570
saling mencintai,

181
00:11:10,489 --> 00:11:13,170
abaikan apa yang digosipkan orang.

182
00:11:14,009 --> 00:11:16,649
Saya akan memutuskan

183
00:11:17,570 --> 00:11:18,849
dan biarkan Song menikah

184
00:11:20,609 --> 00:11:22,330
ke dalam Keluarga Wan.

185
00:11:27,889 --> 00:11:28,810
Qiqi,

186
00:11:30,290 --> 00:11:31,249
datang ke sini.

187
00:11:52,930 --> 00:11:54,769
Berikan aku tanganmu.

188
00:11:56,769 --> 00:11:57,729
Ambil ini.

189
00:11:58,570 --> 00:11:59,930
Ini hadiah dariku.

190
00:12:02,690 --> 00:12:03,849
Terima kasih, Nenek.

191
00:12:05,330 --> 00:12:07,410
Ini adalah emas murni.

192
00:12:07,810 --> 00:12:09,129
Simpan dengan baik.

193
00:12:10,690 --> 00:12:11,690
Terima kasih, Nenek.

194
00:12:19,609 --> 00:12:20,609
Yuanyi.

195
00:12:22,090 --> 00:12:23,170
Tentang pernikahan ini,

196
00:12:24,810 --> 00:12:25,609
lakukan

197
00:12:26,930 --> 00:12:29,690
kamu setuju atau tidak?

198
00:12:46,050 --> 00:12:47,810
Saya akan membiarkan Anda memutuskan.

199
00:12:57,729 --> 00:12:58,529
kamu...

200
00:13:06,450 --> 00:13:08,210
Anda tidak akan menentang saya?

201
00:13:08,930 --> 00:13:09,729
Nyonya tua.

202
00:13:11,170 --> 00:13:12,090
Kami selalu pergi

203
00:13:12,690 --> 00:13:14,930
saling bertentangan di masa lalu.

204
00:13:15,249 --> 00:13:16,450
Sekarang, sepertinya

205
00:13:16,970 --> 00:13:18,050
tidak peduli bagaimana kita bertengkar di masa lalu,

206
00:13:18,450 --> 00:13:21,330
kami satu-satunya
yang melindungi Keluarga Cheng

207
00:13:22,090 --> 00:13:23,769
dan berjuang untuk anak-anak kita.

208
00:13:25,849 --> 00:13:27,249
Kami adalah keluarga.

209
00:13:27,570 --> 00:13:28,489
Ya.

210
00:13:28,690 --> 00:13:30,210
Kami tidak menyimpan dendam.

211
00:13:31,290 --> 00:13:32,729
Tidak ada yang tidak bisa kita atasi.

212
00:13:44,810 --> 00:13:46,889
Anda akhirnya bersikap bijaksana sekali ini.

213
00:13:48,489 --> 00:13:50,609
Saya juga bukan orang yang picik.

214
00:13:51,889 --> 00:13:53,649
Semua kebencian kita

215
00:13:54,249 --> 00:13:55,489
akan musnah.

216
00:13:56,050 --> 00:13:56,889
saya...

217
00:14:24,009 --> 00:14:24,889
Tapi

218
00:14:25,849 --> 00:14:27,970
Saya masih menginginkan hadiah pertunangan.

219
00:14:32,290 --> 00:14:33,369
Saya sudah menyiapkannya sejak lama.

220
00:14:33,769 --> 00:14:35,450
Ibumu dan aku masing-masing akan mengambil setengahnya.

221
00:14:37,009 --> 00:14:37,810
Tidak,

222
00:14:39,009 --> 00:14:39,970
itu semua milikmu.

223
00:15:37,129 --> 00:15:37,930
Bu.

224
00:15:39,129 --> 00:15:39,889
Lou.

225
00:15:40,050 --> 00:15:41,769
Anda berhasil merebut kembali
sebuah kota dalam beberapa kata.

226
00:15:42,009 --> 00:15:43,210
Itu sungguh mengesankan.

227
00:15:43,450 --> 00:15:44,050
Dia benar.

228
00:15:44,050 --> 00:15:45,769
Aku butuh bantuanmu
untuk membimbingku mulai sekarang.

229
00:15:45,769 --> 00:15:47,729
Tolong bimbing kami jalannya,
Resmi Lou.

230
00:15:48,129 --> 00:15:50,050
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.

231
00:15:50,249 --> 00:15:50,970
Silakan minum.

232
00:15:50,970 --> 00:15:51,769
Tentu.

233
00:15:55,249 --> 00:15:56,330
Tolong bantu dirimu sendiri.

234
00:16:00,129 --> 00:16:01,009
Qin.

235
00:16:01,529 --> 00:16:04,050
- Selamat, Tuan Lou.
- Saya turut berbahagia untuk Anda, Tuan Lou.

236
00:16:05,249 --> 00:16:07,450
Anda tidak tahu
betapa cakapnya kakak tertuaku.

237
00:16:07,970 --> 00:16:10,330
Dia membujuk tentara pemberontak
untuk menyerahkan dirinya.

238
00:16:10,529 --> 00:16:11,769
Bahkan Yang Mulia mengabulkannya

239
00:16:11,769 --> 00:16:13,090
menjadi pejabat.

240
00:16:15,129 --> 00:16:16,210
Lihatlah cermin perunggu ini.

241
00:16:16,410 --> 00:16:17,009
Ini adalah tanda cinta yang dia berikan

242
00:16:17,009 --> 00:16:18,810
kepada adik iparku saat itu.

243
00:16:18,810 --> 00:16:20,090
Dia membuatnya sendiri.

244
00:16:20,889 --> 00:16:21,970
Pernahkah Anda melihat

245
00:16:21,970 --> 00:16:23,729
suami yang penuh kasih sayang?

246
00:16:25,009 --> 00:16:26,849
Aku tidak pernah mendengarmu berbicara

247
00:16:26,849 --> 00:16:28,170
tentang kakak tertuamu
prestasi di masa lalu.

248
00:16:28,489 --> 00:16:29,970
Kurasa dia sepupumu.

249
00:16:31,210 --> 00:16:32,450
Jadi bagaimana jika dia sepupuku?

250
00:16:32,450 --> 00:16:34,529
Apapun pahala yang dia berikan,
itu juga merupakan kehormatan Keluarga Lou.

251
00:16:35,769 --> 00:16:37,690
Li, berhenti tampil
cermin perunggu di sekelilingnya.

252
00:16:37,930 --> 00:16:39,210
Ben tidak akan menyukainya.

253
00:16:39,210 --> 00:16:40,170
Kakak ipar, kamu di sini.

254
00:16:40,609 --> 00:16:41,410
Datang dan duduk.

255
00:16:42,729 --> 00:16:43,489
Apa salahnya memamerkannya?

256
00:16:43,489 --> 00:16:44,769
Dia hanya pemalu.

257
00:16:45,129 --> 00:16:46,489
Datang dan minum anggur bersama kami.

258
00:16:46,489 --> 00:16:47,369
Sajikan anggurnya.

259
00:16:47,729 --> 00:16:49,769
Aku merasa tidak enak badan akhir-akhir ini.

260
00:16:50,050 --> 00:16:51,129
Jadi aku akan minum air saja.

261
00:16:51,450 --> 00:16:52,210
Baiklah.

262
00:16:54,170 --> 00:16:54,810
Bersulang.

263
00:16:55,930 --> 00:16:56,729
Kakak ipar.

264
00:17:03,729 --> 00:17:05,009
Apakah kamu baik-baik saja?

265
00:17:07,370 --> 00:17:08,210
Ada apa?

266
00:17:08,450 --> 00:17:09,690
Apakah kamu tidak sehat?

267
00:17:09,769 --> 00:17:10,930
Saya akan mengirim dokter ke sini.

268
00:17:11,529 --> 00:17:12,809
Saya baik-baik saja.

269
00:17:12,930 --> 00:17:14,089
Jangan khawatir.

270
00:17:16,489 --> 00:17:18,009
Setelah para tamu pergi,

271
00:17:18,410 --> 00:17:19,850
Saya punya kabar baik untuk diberitahukan kepada Anda.

272
00:17:20,410 --> 00:17:21,489
Kabar baik apa?

273
00:17:21,610 --> 00:17:22,890
Jangan bertanya.

274
00:17:23,289 --> 00:17:25,130
Kami akan memiliki dua kabar baik.

275
00:17:26,210 --> 00:17:27,009
Baiklah.

276
00:17:27,249 --> 00:17:28,009
Tidak masalah bagiku.

277
00:17:28,009 --> 00:17:28,970
Anda dapat membantu diri Anda sendiri.

278
00:17:29,130 --> 00:17:30,170
Anda bisa kembali
untuk melayani tamu Anda.

279
00:17:34,049 --> 00:17:36,249
Pejabat Lou dan Nyonya Lou adalah
sangat penuh kasih.

280
00:17:36,249 --> 00:17:37,410
Itu benar.

281
00:17:37,410 --> 00:17:38,970
Kami sangat iri.

282
00:17:39,890 --> 00:17:40,930
Tentu saja.

283
00:17:41,569 --> 00:17:42,450
Adikku membuat

284
00:17:42,450 --> 00:17:44,370
cermin perunggu ini sendiri

285
00:17:44,529 --> 00:17:45,610
dan bahkan mengukir puisi "Jian Jia"

286
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
dalam sepuluh font tulisan tangan yang berbeda

287
00:17:46,610 --> 00:17:47,329
untuk adik iparku.

288
00:17:47,329 --> 00:17:48,769
(Sepuluh tulisan tangan yang berbeda.)

289
00:17:54,249 --> 00:17:55,009
Shao...

290
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Nyonya Muda Lou,

291
00:17:58,809 --> 00:17:59,650
maaf mengganggumu.

292
00:17:59,650 --> 00:18:02,049
Bisakah Anda menunjukkan cermin perunggu itu lagi?

293
00:18:02,650 --> 00:18:03,690
Shaoshang,

294
00:18:07,450 --> 00:18:09,009
Saya senang Anda bisa datang.

295
00:18:09,890 --> 00:18:11,769
Aku khawatir kamu tidak akan datang

296
00:18:11,769 --> 00:18:12,930
karena ayahmu.

297
00:18:13,130 --> 00:18:14,970
Beraninya orang yang bersalah datang
dan menghadiri jamuan makan?

298
00:18:15,170 --> 00:18:16,769
Kakak ipar, kenapa kamu mengundangnya?

299
00:18:16,769 --> 00:18:17,850
Tidakkah menurutmu itu sial?

300
00:18:18,130 --> 00:18:19,049
Nyonya Muda Lou,

301
00:18:19,930 --> 00:18:21,249
Saya tahu cermin perunggu itu

302
00:18:21,249 --> 00:18:23,249
tanda cinta dari Pejabat Lou.

303
00:18:23,569 --> 00:18:24,450
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

304
00:18:24,450 --> 00:18:26,329
Cheng Shaoshang, Anda pernah melihatnya sebelumnya.

305
00:18:26,329 --> 00:18:26,970
Mengapa Anda ingin melihatnya lagi?

306
00:18:26,970 --> 00:18:29,089
Mengapa tidak? Itu hanya cermin perunggu.

307
00:18:31,890 --> 00:18:33,690
Saat kau dan Jenderal Ling menikah,

308
00:18:33,850 --> 00:18:35,610
Aku akan meminta seseorang membuatkannya untukmu juga.

309
00:19:14,170 --> 00:19:16,130
Ling Buyi. Yuan Shanjian.

310
00:19:18,489 --> 00:19:19,370
Ini adalah peristiwa yang menggembirakan

311
00:19:19,970 --> 00:19:22,170
untuk Keluarga Lou hari ini.

312
00:19:23,489 --> 00:19:25,009
Memimpin pasukan di sini
sedemikian rupa.

313
00:19:25,249 --> 00:19:27,049
Tidakkah menurut Anda itu tidak pantas?

314
00:19:28,329 --> 00:19:30,089
Saya, Yuan Shen sebagai Petugas Pria
dari Kementerian Kehakiman

315
00:19:31,130 --> 00:19:32,610
datang ke sini atas perintah Yang Mulia

316
00:19:32,729 --> 00:19:33,610
untuk menangkap

317
00:19:33,809 --> 00:19:36,489
tersangka yang membunuh Tongniu
hakim daerah dan keluarganya.

318
00:19:37,569 --> 00:19:39,769
Saya harap Guru Besar Lou bisa mengerti.

319
00:19:53,210 --> 00:19:54,769
Kami memiliki banyak tamu saat ini.

320
00:19:55,009 --> 00:19:56,650
Jenderal Ling, tindakanmu

321
00:19:56,890 --> 00:19:58,329
pasti akan membuat mereka takut.

322
00:19:58,930 --> 00:20:00,370
Bagaimana kalau kita bicara di tempat lain?

323
00:20:14,930 --> 00:20:17,049
Lou Ben berkolusi
dengan jenderal Peng Kun, Ma Rong

324
00:20:17,850 --> 00:20:19,610
untuk mengelabui Tongniu
Hakim Kabupaten Yan Zhong

325
00:20:20,049 --> 00:20:22,130
untuk mempercayakan tembaga olahan
dan keluarganya,

326
00:20:23,170 --> 00:20:24,850
lalu membantai mereka semua.

327
00:20:25,660 --> 00:20:28,580
(Kabupaten Tongniu)

328
00:20:33,729 --> 00:20:36,329
Setelah itu, dia berpura-pura
untuk membujuk Ma Rong agar menyerah

329
00:20:37,009 --> 00:20:38,009
dan menyalahkannya

330
00:20:38,370 --> 00:20:40,289
tentang Marquis Quling, Cheng Shi,

331
00:20:41,970 --> 00:20:43,970
yang membunuh tiga burung dengan satu batu.

332
00:20:46,690 --> 00:20:47,970
Itu tidak mungkin.

333
00:20:48,769 --> 00:20:49,809
Itu tidak mungkin.

334
00:20:50,210 --> 00:20:51,450
Itu tidak mungkin.

335
00:20:51,450 --> 00:20:53,009
Kakak tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

336
00:20:55,450 --> 00:20:57,930
Jenderal Ling, saya bisa mengerti

337
00:20:57,930 --> 00:20:59,489
jika Anda ingin membersihkan
Dosa Keluarga Cheng.

338
00:20:59,690 --> 00:21:00,930
Tapi jika Anda mau
untuk menghukumku atas kejahatan,

339
00:21:01,249 --> 00:21:03,569
kamu tidak bisa hanya menebak-nebak.

340
00:21:03,729 --> 00:21:05,610
Bisakah Anda menunjukkan bukti kuat Anda?

341
00:21:05,970 --> 00:21:07,049
Anda efisien.

342
00:21:07,170 --> 00:21:08,569
Orang-orang yang terlibat dalam hal ini adalah

343
00:21:09,370 --> 00:21:10,930
hampir terdiam.

344
00:21:11,489 --> 00:21:12,450
Bahkan Ma Rong...

345
00:21:12,450 --> 00:21:14,370
Apakah aku juga membunuh Ma Rong?

346
00:21:17,130 --> 00:21:18,850
Ma Rong meninggal di depan umum

347
00:21:18,850 --> 00:21:20,930
di tangan sisa-sisa Peng Kun.

348
00:21:21,049 --> 00:21:21,850
Ma Rong,

349
00:21:22,690 --> 00:21:24,690
Jenderal Peng Kun baik padamu.

350
00:21:25,170 --> 00:21:26,970
Aku tidak percaya kamu mengkhianatinya
untuk kemuliaan.

351
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
Mati!

352
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Hati-Hati!

353
00:21:30,930 --> 00:21:31,890
Tuan Lou,

354
00:21:32,329 --> 00:21:33,729
kamu punya banyak teman.

355
00:21:33,970 --> 00:21:36,529
Anda pergi ke Shouchun berkali-kali
dan berhubungan dengan Ma Rong.

356
00:21:36,529 --> 00:21:38,410
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu
Wakil jenderal Ma Rong adalah

357
00:21:38,410 --> 00:21:40,170
Anak angkat Peng Kun?

358
00:21:40,930 --> 00:21:42,809
Anda mungkin tidak membunuhnya.

359
00:21:43,009 --> 00:21:45,729
Tapi kamu membantu
dengan menggunakan orang lain untuk membunuhnya.

360
00:21:49,170 --> 00:21:49,729
kamu...

361
00:21:49,729 --> 00:21:50,970
Pembunuh!

362
00:21:51,289 --> 00:21:52,610
Seseorang!

363
00:21:53,009 --> 00:21:54,049
Seseorang!

364
00:21:54,049 --> 00:21:55,249
Pembunuh!

365
00:22:00,930 --> 00:22:02,049
Yuan Resmi,

366
00:22:03,089 --> 00:22:05,809
apakah investigasi bergantung
pada cerita tata rias sekarang?

367
00:22:05,930 --> 00:22:08,049
Siapa bilang saya tidak punya bukti kuat?

368
00:22:18,450 --> 00:22:20,890
Bahkan istri Pejabat Li pun mengambil risiko
hidupnya meninggalkan petunjuk.

369
00:22:21,210 --> 00:22:22,769
Mengapa kamu percaya

370
00:22:23,249 --> 00:22:25,130
yang diambil Ma Rong
tidak ada tindakan pencegahan terhadap Anda?

371
00:22:26,329 --> 00:22:27,329
Kami telah menemukan

372
00:22:28,890 --> 00:22:30,289
buktinya.

373
00:22:57,569 --> 00:22:59,089
Jenderal Ling ditemukan

374
00:22:59,289 --> 00:23:01,130
surat-surat yang telah kamu tulis

375
00:23:01,130 --> 00:23:03,210
kepada Pejabat Yan selama ini
di kantor kabupaten.

376
00:23:03,610 --> 00:23:05,009
Sejak kalian berkenalan,

377
00:23:05,009 --> 00:23:06,690
setuju untuk bertemu,

378
00:23:06,930 --> 00:23:08,130
menghasut Yan Zhong

379
00:23:08,130 --> 00:23:09,769
untuk membawa keluarganya
bersama dengan Jenderal Cheng

380
00:23:09,769 --> 00:23:11,650
untuk mengangkut dana militer
keluar kota,

381
00:23:11,769 --> 00:23:13,890
dan bahkan waktu yang ditentukan
dan lokasi.

382
00:23:15,529 --> 00:23:16,650
Semuanya tertulis di sini.

383
00:23:17,650 --> 00:23:18,569
Saya kira

384
00:23:18,569 --> 00:23:20,610
kamu menginginkan Ma Rong

385
00:23:20,610 --> 00:23:21,930
untuk menghancurkan semua surat-surat ini
setelah dia memasuki kota.

386
00:23:22,329 --> 00:23:23,289
Tapi kamu tidak mengharapkannya

387
00:23:23,529 --> 00:23:25,089
untuk menyimpannya dengan sengaja

388
00:23:25,690 --> 00:23:27,170
kalau-kalau dia mendapat masalah.

389
00:23:42,809 --> 00:23:43,769
Jenderal Ling,

390
00:23:44,289 --> 00:23:46,089
jika kamu melihat hurufnya
kami saling mengirim,

391
00:23:46,569 --> 00:23:48,249
ini bukan tulisan tanganku.

392
00:23:50,249 --> 00:23:51,850
Tapi aku tahu tulisan tangan Lou Ben.

393
00:23:52,569 --> 00:23:53,610
Itu bukan tulisan tangannya.

394
00:23:54,970 --> 00:23:56,650
Jangan coba-coba

395
00:23:56,930 --> 00:23:58,729
untuk menjebakku dalam masalah ini.

396
00:23:59,089 --> 00:24:01,249
Bagaimana dengan tanda cinta
kamu memberikan istrimu?

397
00:24:02,690 --> 00:24:03,729
Di belakang

398
00:24:04,690 --> 00:24:05,890
dari cermin perunggu ini,

399
00:24:06,170 --> 00:24:08,009
ada banyak macamnya
font yang diukir oleh Anda.

400
00:24:08,009 --> 00:24:10,089
saya ingat
apa yang dikatakan Nyonya Lou Kedua kepadaku.

401
00:24:10,410 --> 00:24:12,329
Putra sulung saya pandai kaligrafi.

402
00:24:12,569 --> 00:24:14,049
Dia bahkan mengukir

403
00:24:14,049 --> 00:24:15,289
puisi "Jian Jia"

404
00:24:15,289 --> 00:24:17,089
dengan font yang berbeda.

405
00:24:20,890 --> 00:24:21,809
Apakah ada

406
00:24:22,729 --> 00:24:23,890
tulisan tangan yang sama

407
00:24:23,890 --> 00:24:25,249
dengan surat itu,

408
00:24:28,930 --> 00:24:29,850
Saya yakin Anda lebih tahu

409
00:24:30,569 --> 00:24:32,249
daripada aku, Pejabat Lou.

410
00:24:36,890 --> 00:24:37,729
Sayang.

411
00:24:38,049 --> 00:24:38,970
Sayang,

412
00:24:40,049 --> 00:24:41,850
apakah semua yang mereka katakan adalah kebenaran?

413
00:25:03,450 --> 00:25:04,329
Ya.

414
00:25:06,289 --> 00:25:07,450
Itu benar.

415
00:25:11,930 --> 00:25:12,729
Ibu.

416
00:25:20,729 --> 00:25:22,450
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?

417
00:25:22,690 --> 00:25:23,529
Apakah kamu benar-benar punya

418
00:25:23,890 --> 00:25:25,170
untuk mencapai prestasi seperti itu?

419
00:25:25,970 --> 00:25:28,650
Saya melakukannya karena kami ditekan
oleh Kamar Pertama,

420
00:25:29,809 --> 00:25:31,249
untuk keluarga Yao,

421
00:25:34,130 --> 00:25:35,610
untuk masa depan kita,

422
00:25:35,890 --> 00:25:36,690
dan

423
00:25:38,329 --> 00:25:39,769
untuk ambisiku.

424
00:25:43,529 --> 00:25:44,410
Yanji,

425
00:25:45,370 --> 00:25:47,650
Aku tidak punya wajah untuk bertemu denganmu sekarang.

426
00:25:48,210 --> 00:25:49,249
Kamu masih muda.

427
00:25:51,450 --> 00:25:53,009
Belum terlambat bagi Anda untuk menikah lagi.

428
00:25:54,970 --> 00:25:56,410
Apa yang kamu katakan?

429
00:25:57,809 --> 00:25:59,249
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu katakan itu

430
00:25:59,249 --> 00:26:00,930
sama dengan mengambil nyawaku?

431
00:26:04,289 --> 00:26:05,289
Tahukah kamu

432
00:26:08,170 --> 00:26:09,450
menganggap hidupmu setara

433
00:26:11,489 --> 00:26:13,370
mengambil nyawaku?

434
00:26:21,850 --> 00:26:23,210
Jenderal Ling,

435
00:26:23,970 --> 00:26:26,610
semua orang berharap
untuk dilahirkan pada masa damai.

436
00:26:27,089 --> 00:26:30,289
Hanya saja aku benci kalau aku tidak dilahirkan
satu dekade sebelumnya.

437
00:26:32,489 --> 00:26:34,249
Sekelompok panglima perang bangkit bersama

438
00:26:34,610 --> 00:26:35,930
dan para jenderal berkumpul tahun itu.

439
00:26:36,769 --> 00:26:38,729
Dengan bakatmu
dan memilih jalan yang benar,

440
00:26:39,930 --> 00:26:41,529
Anda pasti akan membimbing negara

441
00:26:41,930 --> 00:26:43,370
dan mencapai hal-hal besar.

442
00:26:51,809 --> 00:26:52,970
saya ingin

443
00:26:53,130 --> 00:26:54,769
untuk berterima kasih

444
00:26:55,329 --> 00:26:56,650
karena mengenalku dengan baik.

445
00:27:07,410 --> 00:27:09,249
Saya sangat menyadari ambisi Anda.

446
00:27:10,210 --> 00:27:11,610
Tapi naik pangkat

447
00:27:11,970 --> 00:27:13,089
langkah demi langkah adalah

448
00:27:13,170 --> 00:27:15,210
cara yang tepat untuk menjadi
pilar negara.

449
00:27:16,610 --> 00:27:17,410
Tetapi

450
00:27:18,970 --> 00:27:20,690
kamu tersesat.

451
00:27:23,690 --> 00:27:25,410
Saya dilahirkan dengan temperamen ini

452
00:27:25,410 --> 00:27:27,130
bahwa saya tidak dapat ditempatkan
di bawah orang lain.

453
00:27:27,249 --> 00:27:29,410
Jika Anda ingin saya memulai dari bawah

454
00:27:29,769 --> 00:27:30,769
dan membiarkan ambisiku sia-sia

455
00:27:30,769 --> 00:27:33,289
karena aku tidak bisa mengutarakan pikiranku

456
00:27:33,289 --> 00:27:35,610
dan menyia-nyiakan waktuku
di kalangan tidak produktif,

457
00:27:35,850 --> 00:27:38,450
Saya lebih suka tidak melayani
istana kerajaan sepanjang hidupku.

458
00:27:41,089 --> 00:27:43,489
Mengapa Anda mengambil cara seperti itu?

459
00:27:43,970 --> 00:27:45,009
Keluarga Lou tidak

460
00:27:45,130 --> 00:27:46,569
keluarga yang tidak dikenal.

461
00:27:46,569 --> 00:27:49,089
Anda selalu meluangkan waktu Anda.

462
00:27:49,089 --> 00:27:50,009
Paman,

463
00:27:50,890 --> 00:27:52,450
berhentilah berpura-pura.

464
00:27:53,970 --> 00:27:55,769
Semua orang bilang kamu setia.

465
00:27:56,489 --> 00:27:59,089
Tapi semua orang di rumah tahu

466
00:27:59,930 --> 00:28:01,089
trik kotormu.

467
00:28:03,809 --> 00:28:05,650
Jenderal Ling telah merekomendasikannya
saya berkali-kali.

468
00:28:05,650 --> 00:28:07,569
Dia mengatakan bahwa saya memiliki bakat yang hebat
untuk menangani urusan politik,

469
00:28:07,569 --> 00:28:09,890
dan aku harusnya punya kesempatan
untuk menunjukkan kekuatanku.

470
00:28:10,809 --> 00:28:11,930
Putra Mahkota

471
00:28:11,930 --> 00:28:13,890
tidak menunjukku

472
00:28:13,890 --> 00:28:15,410
karena kamu sengaja menindasku.

473
00:28:18,009 --> 00:28:19,370
Pamanku yang baik

474
00:28:19,529 --> 00:28:20,610
menolak rekomendasi tersebut

475
00:28:20,610 --> 00:28:22,809
dari Putra Mahkota dengan rendah hati

476
00:28:22,809 --> 00:28:23,890
dengan mengatakan aku masih muda

477
00:28:23,890 --> 00:28:27,049
dan saya harus mendapatkan lebih banyak pengalaman
sebelum menjabat.

478
00:28:30,489 --> 00:28:31,410
Anda lihat.

479
00:28:32,049 --> 00:28:33,930
Itu salahku

480
00:28:34,089 --> 00:28:36,970
karena membiarkan hasutan bibimu
mempengaruhi saya.

481
00:28:36,970 --> 00:28:38,569
Berhentilah menyalahkan bibi!

482
00:28:38,569 --> 00:28:39,769
Bagaimana bisa seorang pria

483
00:28:39,769 --> 00:28:41,289
mendorong semua tanggung jawab kotor

484
00:28:41,289 --> 00:28:42,210
kepada seorang wanita?

485
00:28:42,210 --> 00:28:43,529
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.

486
00:28:43,890 --> 00:28:46,089
Jika Anda dengan tulus merekomendasikan saya
ke pengadilan untuk menjadi pejabat,

487
00:28:46,089 --> 00:28:47,850
bisakah bibi melakukan sesuatu padamu?

488
00:28:50,569 --> 00:28:51,610
Faktanya,

489
00:28:51,769 --> 00:28:53,769
kamu diam-diam berharap itu anak-anakmu

490
00:28:53,769 --> 00:28:55,130
untuk membuat tanda mereka.

491
00:28:55,489 --> 00:28:57,410
Sayang sekali sepupu-sepupuku itu

492
00:28:57,930 --> 00:28:59,410
sekelompok orang bodoh.

493
00:29:00,489 --> 00:29:01,769
Anda takut saya akan menekan
putra-putramu di masa depan

494
00:29:01,769 --> 00:29:03,690
jika saya mencapai hal-hal besar.

495
00:29:03,690 --> 00:29:06,410
Itu sebabnya kamu menghalangi
masa depan Kamar Kedua.

496
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Bukankah begitu?

497
00:29:10,850 --> 00:29:12,850
Ini murni fitnah!

498
00:29:12,970 --> 00:29:14,249
Di antara kalian berdua,

499
00:29:14,410 --> 00:29:16,289
ada yang licik,
yang lain tidak puas.

500
00:29:16,410 --> 00:29:18,410
Anda menyebabkan pembantaian itu
dari keluarga Yan Zhong

501
00:29:18,529 --> 00:29:19,289
dan ingin menggunakan ini

502
00:29:19,289 --> 00:29:21,049
sebagai batu loncatan
untuk promosi ke karir resmi.

503
00:29:21,370 --> 00:29:23,450
Anda bahkan membunuh Ma Rong dan Li Feng.

504
00:29:24,650 --> 00:29:25,410
Beri tahu saya.

505
00:29:26,089 --> 00:29:27,650
Dimana ayahku sekarang?

506
00:29:34,890 --> 00:29:36,089
Jika Anda ingin tahu,

507
00:29:37,170 --> 00:29:38,690
kita harus berbicara secara pribadi.

508
00:29:39,690 --> 00:29:40,569
Bagaimana menurutmu?

509
00:30:23,260 --> 00:30:26,130
(Peta Empat Belas Negara Bagian)

510
00:30:26,130 --> 00:30:27,249
Apa artinya ini?

511
00:30:28,450 --> 00:30:30,769
Aku hanya ingin tahu di mana ayahku berada.

512
00:30:30,769 --> 00:30:31,700
(Peta Empat Belas Negara Bagian)

513
00:30:45,089 --> 00:30:47,610
Saya telah melihat gunung-gunung yang luas, sungai-sungai,
kehidupan masyarakat, dan langit berbintang.

514
00:30:48,769 --> 00:30:51,049
Saya telah menggambar peta negaranya.

515
00:30:52,089 --> 00:30:53,610
Sekarang, aku memberikannya padamu

516
00:30:53,729 --> 00:30:54,850
untuk menebus kesalahanku.

517
00:30:56,289 --> 00:30:57,970
Saya harap Anda akan menjadi seperti saya

518
00:30:58,410 --> 00:31:00,970
jadi kamu bisa melihat dunia

519
00:31:01,569 --> 00:31:03,089
dan tidak menjebak diri sendiri.

520
00:31:03,970 --> 00:31:06,089
Ini adalah peta perbatasan negara
Saya pribadi telah menggambar

521
00:31:06,249 --> 00:31:09,529
setelah berkeliling dunia
selama bertahun-tahun.

522
00:31:09,850 --> 00:31:10,930
Semua pejabat di pengadilan menginginkannya

523
00:31:11,170 --> 00:31:13,009
untuk memiliki peta ini.

524
00:31:17,249 --> 00:31:18,729
Sungguh suatu hal yang berharga.

525
00:31:19,210 --> 00:31:21,610
Jika Anda menyerahkannya kepada Yang Mulia,

526
00:31:22,170 --> 00:31:23,650
Aku yakin dia akan memaafkanmu

527
00:31:24,049 --> 00:31:25,170
dan selamatkan hidupmu.

528
00:31:25,970 --> 00:31:28,769
Jika sulit mendapatkan apa yang kamu inginkan,

529
00:31:29,690 --> 00:31:31,049
akan sulit untuk kehilangannya.

530
00:31:32,569 --> 00:31:33,970
Jika mudah didapat,

531
00:31:35,089 --> 00:31:36,650
mudah untuk kehilangannya.

532
00:31:37,210 --> 00:31:38,489
Tingkat kesulitan

533
00:31:38,970 --> 00:31:40,610
tergantung padamu.

534
00:31:41,089 --> 00:31:42,410
Penyebabnya adalah akibat.

535
00:31:43,410 --> 00:31:45,610
Akibat adalah penyebabnya.

536
00:31:46,850 --> 00:31:48,009
Hal yang sama terjadi pada saya

537
00:31:49,049 --> 00:31:49,890
dan

538
00:31:51,130 --> 00:31:52,410
juga sama denganmu.

539
00:32:07,329 --> 00:32:08,650
Nasib sial menimpa keluarga kami.

540
00:32:09,569 --> 00:32:10,690
Ini adalah sebuah kemalangan.

541
00:32:12,890 --> 00:32:13,970
Saya pikir Kamar Kedua telah berhasil

542
00:32:13,970 --> 00:32:15,329
kontribusi besar di luar sana.

543
00:32:15,529 --> 00:32:16,769
Aku tidak menyangka kamu akan melakukannya

544
00:32:16,769 --> 00:32:18,049
suatu hal yang memalukan!

545
00:32:20,210 --> 00:32:21,410
Akui saja bahwa Anda tidak punya bakat.

546
00:32:21,690 --> 00:32:24,009
Apa salahnya hidup nyaman
seperti sepupumu?

547
00:32:24,130 --> 00:32:25,769
Mengapa Anda harus melibatkan orang lain?

548
00:32:26,089 --> 00:32:27,289
Kamar Kedua

549
00:32:27,569 --> 00:32:28,729
telah melakukan kejahatan yang begitu besar.

550
00:32:28,970 --> 00:32:30,210
Apakah ini akan berdampak pada seluruh keluarga?

551
00:32:30,210 --> 00:32:31,130
Diam!

552
00:32:32,809 --> 00:32:33,450
Ibu!

553
00:32:33,450 --> 00:32:35,249
Jika kamu berani menghina suamiku
dan ibu mertuaku lagi,

554
00:32:35,329 --> 00:32:36,569
Aku akan menumpahkan darahmu!

555
00:32:36,569 --> 00:32:38,529
Kamu sebenarnya berani... Beraninya kamu...

556
00:33:00,860 --> 00:33:04,580
(Peta Empat Belas Negara Bagian)

557
00:33:34,450 --> 00:33:35,329
Berhenti di situ.

558
00:33:35,850 --> 00:33:36,930
Jangan mendekat.

559
00:33:39,329 --> 00:33:40,529
Dasar anak pemberontak!

560
00:33:40,529 --> 00:33:41,089
Sayang!

561
00:33:41,089 --> 00:33:42,610
Dasar pengkhianat!

562
00:33:43,130 --> 00:33:44,529
Ini adalah sebuah kemalangan.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,410
Nasib buruk pada keluarga!

564
00:33:47,850 --> 00:33:48,569
Menguasai!

565
00:33:48,890 --> 00:33:50,130
Bawa Guru kembali ke kamarnya.

566
00:33:52,170 --> 00:33:53,329
Saudara laki-laki.

567
00:33:54,970 --> 00:33:56,729
Kemalangan!

568
00:33:58,410 --> 00:33:59,249
Bawa dia.

569
00:34:27,930 --> 00:34:29,250
Anda orang yang cerdas.

570
00:34:30,009 --> 00:34:31,009
Di antara kita,

571
00:34:32,009 --> 00:34:33,770
tidak perlu membawa
segalanya untuk hancur.

572
00:34:35,009 --> 00:34:36,089
Biarkan Shaoshang pergi

573
00:34:36,450 --> 00:34:37,770
dan beri tahu kami di mana Cheng Shi berada.

574
00:34:39,009 --> 00:34:40,609
Saya akan memohon kepada Yang Mulia

575
00:34:41,089 --> 00:34:42,330
untuk meringankan hukumanmu.

576
00:34:42,609 --> 00:34:43,489
Apa?

577
00:34:44,330 --> 00:34:45,410
Mengaku?

578
00:34:56,330 --> 00:34:58,129
Itu hal yang lucu untuk dikatakan.

579
00:34:58,569 --> 00:35:00,890
Selama bertahun-tahun,
Saya telah bepergian ke seluruh dunia.

580
00:35:00,890 --> 00:35:03,370
Semua orang tahu aku seorang sarjana terpelajar.

581
00:35:03,370 --> 00:35:04,970
Namun, mereka tidak tahu ambisiku

582
00:35:04,970 --> 00:35:07,529
untuk membuat perbedaan
dengan bergabung dalam dunia resmi.

583
00:35:09,489 --> 00:35:10,489
Sayang sekali

584
00:35:10,930 --> 00:35:13,489
yang selalu diikuti oleh Putra Mahkota
nasihat pamanku.

585
00:35:13,970 --> 00:35:16,129
Saya mempunyai cita-cita yang begitu tinggi

586
00:35:16,810 --> 00:35:18,489
tapi itu tidak digunakan.

587
00:35:22,730 --> 00:35:23,850
Yuan Shanjian,

588
00:35:24,609 --> 00:35:25,890
Aku sangat iri padamu.

589
00:35:26,169 --> 00:35:28,089
Anda punya tempat
di Kementerian Kehakiman

590
00:35:28,089 --> 00:35:29,529
di usia yang begitu muda.

591
00:35:29,970 --> 00:35:32,009
Aku tidak kalah berbakat darimu.

592
00:35:32,850 --> 00:35:35,009
Namun, saya tidak punya tempat tujuan.

593
00:35:38,169 --> 00:35:40,529
Elang tidak bisa terbang di bawah atap.

594
00:35:40,529 --> 00:35:43,089
Binatang mitos Kun Peng tidak bisa berenang
di perairan dangkal.

595
00:35:43,089 --> 00:35:45,290
Sejak saya masih muda, saya selalu menginginkannya
untuk bergabung dengan pejabat.

596
00:35:45,290 --> 00:35:47,730
Tapi aku tidak pernah menginginkannya
untuk berakhir dalam situasi ini.

597
00:35:51,330 --> 00:35:52,450
Tapi saya tidak punya kendali

598
00:35:54,450 --> 00:35:55,410
tentang waktu dan nasib.

599
00:35:58,850 --> 00:35:59,970
Nak,

600
00:36:00,489 --> 00:36:02,730
kenapa kamu melakukan ini?

601
00:36:03,209 --> 00:36:06,370
Haruskah Anda menjadi pejabat?

602
00:36:06,850 --> 00:36:07,689
Ibu,

603
00:36:09,489 --> 00:36:12,689
Bibi mengganggumu dan mempermalukanmu
selama bertahun-tahun.

604
00:36:14,689 --> 00:36:17,290
Itu tidak akan terjadi jika saya seorang pejabat.

605
00:36:18,209 --> 00:36:19,569
Saya anak tertua.

606
00:36:19,890 --> 00:36:22,169
Saya harus mencapai hal-hal besar
untuk keluargaku.

607
00:36:22,169 --> 00:36:23,850
Saya tidak menginginkan Yao dan keturunan saya

608
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
menderita inferioritas seperti itu
dan berjalan di atas cangkang!

609
00:36:28,770 --> 00:36:29,609
Saudaraku,

610
00:36:30,730 --> 00:36:31,850
Saya sudah menikah.

611
00:36:32,250 --> 00:36:33,250
Aku juga sudah dewasa.

612
00:36:33,250 --> 00:36:34,890
Saya tidak perlu lagi menjadi seperti itu
di bawah perlindunganmu lagi.

613
00:36:35,290 --> 00:36:36,129
Saudaraku,

614
00:36:36,330 --> 00:36:38,169
kamu tidak perlu membawanya
semua beban itu sendiri.

615
00:36:39,730 --> 00:36:41,009
Biarkan Shaoshang pergi.

616
00:36:42,009 --> 00:36:43,450
Jenderal Ling selalu menepati janjinya.

617
00:36:43,569 --> 00:36:45,450
Dia pasti akan memohon
Yang Mulia untukmu.

618
00:36:45,609 --> 00:36:46,330
Yao benar.

619
00:36:46,330 --> 00:36:47,529
Saya bagian dari Keluarga Lou sekarang.

620
00:36:47,810 --> 00:36:49,009
Dengan dukungan Keluarga He,

621
00:36:49,009 --> 00:36:50,970
kamu tidak akan pernah menderita
keluhan seperti itu lagi.

622
00:36:55,209 --> 00:36:56,450
Terima kasih, Kakak Ipar.

623
00:36:58,689 --> 00:37:01,290
Tapi kalau aku tidak bersedia
untuk menyeret istriku ke dalam hal ini,

624
00:37:02,649 --> 00:37:05,489
kenapa aku mau
untuk meminjam kekuatan keluargamu?

625
00:37:09,569 --> 00:37:10,450
ya.

626
00:37:11,290 --> 00:37:12,930
Karena kamu sudah dewasa sekarang,

627
00:37:13,330 --> 00:37:14,770
jadi jangan menangis lagi.

628
00:37:16,330 --> 00:37:17,250
Keluarga Lou masih membutuhkan

629
00:37:17,649 --> 00:37:19,730
Anda untuk mendukung mereka di masa depan.

630
00:37:20,129 --> 00:37:21,049
Sayang,

631
00:37:22,370 --> 00:37:23,649
berhenti selagi bisa.

632
00:37:23,970 --> 00:37:25,330
Kita masih bisa kembali.

633
00:37:25,569 --> 00:37:27,290
Kita bisa melupakan ketenaran dan kedudukan.

634
00:37:27,609 --> 00:37:30,049
Aku hanya ingin tinggal bersamamu. Bisakah kita?

635
00:37:30,649 --> 00:37:31,529
Yanji,

636
00:37:33,609 --> 00:37:34,689
Saya mungkin tidak bisa

637
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
untuk menemanimu ke Laut Timur

638
00:37:37,569 --> 00:37:39,529
untuk mencari surga Penglai.

639
00:37:43,689 --> 00:37:44,569
Saya minta maaf.

640
00:38:30,689 --> 00:38:31,770
Dengarkan aku.

641
00:38:31,770 --> 00:38:32,730
Bangun.

642
00:38:33,009 --> 00:38:33,569
kamu...

643
00:38:33,930 --> 00:38:36,049
Aku sedang mengandung anak kita.

644
00:38:36,770 --> 00:38:38,810
Bagaimana kamu bisa begitu kejam?

645
00:38:39,649 --> 00:38:41,209
Tolong jangan lakukan ini.

646
00:38:42,209 --> 00:38:43,209
Bangun.

647
00:38:44,250 --> 00:38:45,810
Bangun!

648
00:38:49,209 --> 00:38:50,049
TIDAK!

649
00:38:50,450 --> 00:38:52,209
Minggir dari hadapanku!

650
00:38:56,410 --> 00:38:58,810
Bangun.

651
00:38:59,009 --> 00:39:00,009
Sayang.

652
00:39:00,649 --> 00:39:01,689
Sayang.

653
00:39:03,850 --> 00:39:05,569
Lou Ben mengambil nyawanya karena rasa bersalah.

654
00:39:06,009 --> 00:39:08,290
Kita harus membawa tubuhnya kembali
kepada Kementerian Kehakiman.

655
00:39:08,609 --> 00:39:09,609
Nyonya Muda Lou,

656
00:39:10,129 --> 00:39:10,890
tolong maafkan saya.

657
00:39:11,129 --> 00:39:12,169
Enyah!

658
00:39:13,169 --> 00:39:14,609
Anda membuatnya bunuh diri!

659
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
Sekarang, kamu ingin membawanya pergi.

660
00:39:15,730 --> 00:39:17,089
TIDAK! Menjauh darinya!

661
00:39:17,609 --> 00:39:18,649
Pergilah!

662
00:39:19,890 --> 00:39:20,810
Sayang.

663
00:39:21,970 --> 00:39:22,930
Sayang.

664
00:39:24,689 --> 00:39:26,649
Anda membunuhnya.

665
00:39:27,489 --> 00:39:29,129
Ini salahmu!

666
00:40:00,780 --> 00:40:01,450
(Peta Empat Belas Negara Bagian)

667
00:40:01,450 --> 00:40:04,209
(Jika sulit mendapatkan apa yang kamu inginkan,)

668
00:40:04,930 --> 00:40:06,450
(Akan sulit untuk menghilangkannya.)

669
00:40:08,330 --> 00:40:09,890
(Jika mudah didapat,)

670
00:40:10,450 --> 00:40:12,009
(sangat mudah untuk kehilangannya.)

671
00:40:13,370 --> 00:40:14,730
(Tingkat kesulitan)

672
00:40:15,209 --> 00:40:16,810
(tergantung pada Anda.)

673
00:40:19,009 --> 00:40:20,330
Penyebabnya adalah akibat.

674
00:40:21,290 --> 00:40:22,129
Efeknya adalah

675
00:40:22,410 --> 00:40:23,529
penyebabnya.

676
00:40:27,209 --> 00:40:28,569
Dimana kudamu?

677
00:40:29,450 --> 00:40:30,410
Di luar kediaman.

678
00:40:30,770 --> 00:40:31,330
Apa yang ingin kamu lakukan?

679
00:40:31,330 --> 00:40:32,370
Saya ingin menemukan ayah saya.

680
00:40:32,810 --> 00:40:33,970
Baru saja Lou Ben memberitahuku

681
00:40:34,250 --> 00:40:35,810
bahwa penyebabnya adalah akibat
dan akibat adalah penyebabnya.

682
00:40:36,049 --> 00:40:38,009
Karena penyebabnya adalah
tembaga olahan tahun 2000,

683
00:40:38,169 --> 00:40:39,930
itu berarti efeknya juga
di tambang Tongniu.

684
00:40:40,129 --> 00:40:41,890
Saya yakin mereka mengunci ayah saya di sana.

685
00:40:42,569 --> 00:40:43,609
Saya ingin pergi dan mencari ayah saya.

686
00:41:25,996 --> 00:41:33,035
♪Api suar telah menyala
di atas salju putih♪

687
00:41:34,836 --> 00:41:42,035
♪Aku membelai bekas lukanya dengan lembut
dari masa lalu♪

688
00:41:43,596 --> 00:41:50,916
♪Punggungmu menghadap cahaya,
matamu berisi galaksi♪

689
00:41:52,355 --> 00:41:59,516
♪Aku bersenandung seperti matahari
dan bulan kembali bergumam♪

690
00:42:00,476 --> 00:42:04,235
♪Cahaya di antara alismu♪

691
00:42:04,836 --> 00:42:08,715
♪Dipadamkan dan dihidupkan kembali
oleh dunia sekuler♪

692
00:42:09,496 --> 00:42:16,836
♪Langit, gunung, dan lautan,
untuk siapa aku membaginya?♪

693
00:42:18,836 --> 00:42:27,116
♪Saat aku terbangun dari laut biru,
prasasti batu berdiri seperti barisan pegunungan♪

694
00:42:27,396 --> 00:42:35,836
♪Di bawah lentera, kritik dilontarkan,
pintu sempit itu tidak bisa menahan perasaanku♪

695
00:42:36,435 --> 00:42:44,556
♪Suka dan duka dalam kehidupan fana ini,
kita berbicara sambil memimpikan masa depan♪

696
00:42:45,116 --> 00:42:48,795
♪Kita berdua akan menjadi♪

697
00:42:49,155 --> 00:43:00,015
♪Di lautan bintang,
menyala terang dengan ketulusan kami♪

698
00:43:02,355 --> 00:43:08,656
♪Ketulusan kami♪